Я купил билет за деньги, а потом повысил класс обслуживания за мили. Будут ли мне начислены мили?

Да, вам будут начислены мили за полет, даже если вы повысили класс обслуживания.  За повышение класса обслуживания миль не будет.