Могу ли я оплатить билет сертификатом в офисах агентов или авиакассах?

Нет, воспользоваться сертификатом можно только онлайн: на сайте или в мобильном приложении S7 Airlines.